Comments page: E2 Bible version test

If a test sentence does not make sense to you, just anwer with something like "meaningless" or "not good English or "doesn't sound like English as I speak it."


15. What, if any, meaning would you get from the sentence, "The
sons of the teachers played a basketball game"?


16. What, if any, meaning would you get from the sentence, "Pat
spoke with a double head"?


17. What, if any, meaning would you get from the sentence, "Pat
spoke with a double heart"?


18. What, if any, meaning would you get from the sentence, "Kelly
lifted up his knee against me"?


19. What, if any, meaning would you get from the sentence, "Kelly
lifted up his heel against me"?


20. What, if any, meaning would you get from the sentence, "He
is a child of peace"?


21. What, if any, meaning would you get from the sentence, "He
is a child of hell"?


22. What, if any, meaning would you get from the sentence,
"George is slow of heart"?


23. What, if any, meaning would you get from the sentence,
"George is slow of heart to obey"?


24. What, if any, meaning would you get from the sentence, "This
is the freedom of the glory"?


25. Which example numbers, if any, of the preceding test sentences
sound like they are somehow odd or unnatural in the way they are
worded, at least as you normally speak English?


26. Optional: What is your name?

27. Optional: What is your email address?




Return to the Bible translation surveys page

latest test revision Sept. 11, 2002